Diners drop off cars for free valet parking, then feast on spanakopita and broiled sea bass by Mediterranean murals or on rooftop veranda